فرهنگستان

نگویید: «ویولن» بگویید: میره و میاد، خوشم میاد!

نگویید: «وکیل» بگویید: کسی که حق را باطل کند!

نگویید: «وجدان» بگویید: شب بخیر کوچولو

نگویید: «وب گرد» بگویید: عملی! (معتاد)

نگویید: «واعظ» بگویید: کسی که بگوید و خود نکند!

نگویید: «مجرد» بگویید: آنکه به ریش دنیا می‌خندد!

نگویید: «نسیه» بگویید: آنچه پس ندهند!

نگویید: «موی گربه» بگویید: موکت!

نگویید: «مگس سزارینی» بگویید: پرویز فنی زاده!

نگویید: «مگس‌کش» بگویید: پرویز صیاد!

نگویید: «مگس» بگویید: پرویز

نگویید: «مگس سمج» بگویید: پرویز کاردان!

نگویید: «مشق» بگویید: عمله‌گی برای استاد!

نگویید: «مسلسل» بگویید: حیدر! (هی در)

نگویید: «ماکیاول» بگویید: مردی برای تمام فصول!

نگویید: «ماشین» بگویید: مراکش!